Invest in USA

“Remarks by President Barack Obama at the Select USA Investment Summit Over the past six years, we’ve worked hard to make America a smarter place to invest and to do business than any other country in the world. Our unemployment rate has fallen from a peak of 10 percent in 2009 to 5.5 percent. I announced nearly $500 million in new public and private investment in strengthening American manufacturing. I want to make it easier for our international partners to find the best opportunities. And that’s one reason I created SelectUSA, the first-ever government-wide initiative to encourage more companies from around the world to invest and create jobs right here in the United States.

Congratulations to AmCham Hong Kong on another edition of their service providers directory. It is with pleasure that we welcome foreign companies to invest and grow in America. Finding the right partners in that journey will help ensure success in your investments here.

Welcome to the second edition of the AmCham Hong Kong publication, Invest in USA Service Providers Directory . As the largest international chamber based in Hong Kong, we work tirelessly to serve as a conduit in strengthening economic ties between China and the United States.

Leading the developing Asian region in economic development, China has become the third largest investor economy in the world, after USA and Hong Kong.

通過過去幾十年的發展，中國已經成為亞洲地區經 濟增速最快的國家，並一躍成為全球第三大投資 經濟體，僅次於美國和香港。作為連接中國與其境外 投資目的地的橋樑，香港也成為了中國投資者尋找商 業合作伙伴的首選之地。

The United States is known as a nation of immigrants, and one could also say that we are a nation of foreign investment. The country has a long tradition of warmly welcoming foreign direct investment (FDI), and this was made clear at the highest level as early as 1983 when President Ronald Reagan issued a “Statement on International Investment Policy.” Since then, every US President has echoed this commitment to policies that welcome FDI.

作為全球知名的移民大國，美國也當之無愧成為了 吸引外商投資的一片熱土。長久以來，美國一直 保持著積極吸引外商直接投資的傳統。早在1983年， 國家最高領導層已表明立場時任總統裡根便發表了 《國際投資政策聲明》（Statement on International Investment Policy）。此後各屆美國總統都秉承了這一 精神，陸續出臺了多項政策吸引外商直接投資。